Writers International Edition

Health & Spirituality

Vijayadashami: Victory Over What Lies Within

On the tenth morning the lamp lit nine days ago is allowed to finish, the barley in the vessel stands tall and green, and the household that began the festival with a handful of seed and a pot of water comes to its last day. Vijayadashami takes its name from vijaya, victory, and dashami, the tenth lunar day, and it is kept in nearly every part of India under one of its many names, among them Dussehra and Dasara. This final article gathers what the nine nights have shown. It looks at the stories of victory that the day holds, reads the nine forms of the Goddess together, considers what victory means in the Indian tradition, and follows the customs of the day to their close. The question with which the series began, who the Goddess is, ends here as an answer given in the shape of a festival.

The Name and the Day

Dussehra is usually explained as dashahara, the removal of ten, whether of the ten heads of Ravana or of ten faults of the mind, and the name Vijayadashami holds the same event as victory. The day is held to be auspicious for beginnings. It carries a further name, Aparajita, the Unconquered, under which the Goddess is worshipped in many places and a blue-flowered creeper of the same name is offered to her. In Kerala children are initiated into writing on this day in the rite of Vidyarambham, tracing their first letters in rice or sand, and in many other regions people begin study, a craft or a venture on the day, since it is held that what is begun at the time of victory carries the quality of the day with it.

Three Stories of Victory

Three stories of victory are told on this day, and each belongs to a different text.

The first is the Goddess’s. According to popular tradition, Katyayani, worshipped by the sage Katyayana for three days, slew Mahishasura on the tenth. The account in the Devi Mahatmya (chapters 2 to 4), met in the sixth article, is the earliest full telling of the battle, and the gathered radiance of the gods that gives her form makes it a story of many powers made one.

The second is Rama’s. In the Ramayana of Valmiki the war against Ravana, who had carried off Sita, ends with Ravana’s fall in the Yuddha Kanda, and in North India the event is placed on this day, which is why effigies of Ravana, Kumbhakarna and Meghanada are burned at the close of the Ramlila performances. The link between Rama’s victory and the worship of the Goddess belongs to later texts. The Devi Bhagavata Purana (Book 3, chapters 26 to 30) tells that Rama, on the advice of Narada, kept the nine nights of Devi worship before the final battle, and the Bengali Krittivasi Ramayana tells of his untimely invocation of Durga in the autumn, the akal bodhan, from which the Bengali autumn worship takes part of its form.

The third is the Pandavas’. In the Virata Parva of the Mahabharata the Pandavas hide their weapons in a shami tree before entering the thirteenth year of their exile, in which they must live unrecognised, and when the year is complete Arjuna takes the Gandiva from the tree and rides out to defend King Virata’s cattle. In Maharashtra, Karnataka and nearby regions the day is marked by worship of the shami, or banni, tree and by the exchange of its leaves, or those of the apta tree, as tokens of gold.

The Nine Forms Read Together

The nine forms of this series are gathered below, with the day, the emblems the tradition reads, the teaching taken from each and the popular chakra association. As the earlier articles said, the chakra scheme is one reading among several, and it is least consistent for the last three days.

Day Form Emblems Central teaching Popular chakra association
1, Pratipada Shailaputri White bull, trident, lotus, crescent moon Steadiness and the ground of practice Muladhara
2, Dwitiya Brahmacharini Rosary, water pot, white garment, bare feet Tapas, the cost of what is deeply wanted Svadhishthana
3, Tritiya Chandraghanta Bell-shaped crescent, ten weapons, tiger Fearlessness with a settled mind Manipura
4, Chaturthi Kushmanda Eight arms, nectar jar, lotus, rosary, lion Creation as joy, and dependence on light Anahata
5, Panchami Skandamata Child on the lap, lotuses, lion Power that shows itself as care Vishuddha
6, Shashthi Katyayani Sword, lotus, lion Gathered strength and righteous anger Ajna
7, Saptami Kalaratri Hook, sword, raised hand, donkey Facing fear and time Sahasrara in most schemes
8, Ashtami Mahagauri White bull, trident, drum Purity after effort, the dark and the fair as one Crown or lunar centre, varying
9, Navami Siddhidatri Mace, discus, lotus, conch Fulfilment and union Sahasrara in some schemes

The order carries its own meaning. The first three forms prepare the person: the ground in Shailaputri, the discipline in Brahmacharini and the courage to remain in Chandraghanta. The next three act in the world, as Kushmanda creates, Skandamata nurtures and Katyayani defends. The last three complete, as Kalaratri dissolves what time has finished, Mahagauri purifies what remains and Siddhidatri fulfils. The sequence can be read as the course of one inner life, and the Devi Kavacha names the forms in this order.

In many regions the nine nights are also divided into three groups of three, devoted in turn to Durga, Lakshmi and Saraswati, a popular arrangement that lies over the Navadurga and is not found in the Kavacha. The colours assigned to each day, which many households follow, vary by region and by year and belong to popular practice.

What Victory Means

The tradition has asked what victory is as carefully as it has asked about time or purity. Its first answer is that victory belongs to truth. Satyam eva jayate nanritam, says the Mundaka Upanishad (3.1.6): truth alone conquers, and falsehood does not. Its second answer is that victory has conditions. The Bhagavad Gita closes with Sanjaya’s judgement (18.78) that where Krishna, the master of yoga, and Arjuna, the bearer of the bow, are present, there are prosperity, victory, well-being and firm conduct, and commentators read the pair as wisdom and action joined. Its third answer is that the great battle is within. The Gita (6.5 to 6.6) says that a person should lift himself by himself, that the self is the friend of the self and also its enemy, and that to the one who has conquered himself the self is a friend, and the sixteenth chapter (16.21) names desire, anger and greed as the three gates to ruin. The Dhammapada (103), in the neighbouring Buddhist tradition, says that the one who conquers himself is a greater conqueror than one who conquers a thousand in battle.

The three stories of the day carry the same layers. Mahishasura, as the sixth article described, is read as the arrogance of power that rests on a belief in its own immunity. Ravana, whose ten heads are commonly read as the ten faculties of sense and action or as ten faults of the mind, is learned in the Vedas and mighty in rule, brought low by desire for what was not his. The Pandavas’ victory follows a year of concealment, a discipline of its own. In each case victory follows long preparation and is won on the side of dharma, and the tradition takes care to show its limits. After Ravana’s fall, in the passage on his funeral in the Yuddha Kanda, Rama tells Vibhishana that enmity ends with death and that Ravana is now as dear to him as to his brother, and he orders the rites to be performed. The victory the day celebrates does not call for contempt toward the defeated.

How the Day Is Kept

The customs of the day take many forms. In northern India the Ramlila performances of the preceding days end with the burning of the effigies of Ravana, Kumbhakarna and Meghanada, a spectacle watched by whole towns. In Bengal and eastern India the day closes the Durga Puja, when married women apply vermilion to the Goddess and to one another in the rite of Sindoor Khela, and the images are carried in procession to the river or pond and given to the water in the rite called Visarjan. In Karnataka the great procession of Mysuru, the Jamboo Savari, takes place on this day, and in Himachal Pradesh the Kullu Dussehra begins on it and continues for a week. In Maharashtra families cross the boundary of the village or the home in the rite of Simollanghan and then exchange the leaves of the apta tree. In many homes the barley seedlings from the vessel are taken out and shared, in some regions tucked behind the ear as a blessing, and the lamp is allowed to burn to its end.

What the Nine Nights Teach

The first teaching is that the Goddess is one. The Devi Mahatmya gives her this line in its tenth chapter, when the goddesses who fought beside her withdraw into her body and she asks who else there is in the world, and the nine forms of this series are the faces of a single power, met first as the ground beneath the foot and last as fulfilment. The Devi Sukta of the first article placed her beneath the gods as their support, and the close of the festival returns to that picture.

The second teaching is that she is within the world and beyond it. She is the power in the seed and the voice in the hymn, the night that watches over sleepers and the light that follows it, and she is also the supreme reality of the Upanishads, which is the meaning of the first article’s account of Shakti as Prakriti and Brahman together. The nine nights show the same Goddess at each end of that range.

The third teaching is that victory has an outer face and an inner one, and the tradition keeps both. The demon of the story has a counterpart in the mind, and the festival gives the devotee nine nights of practice, in fasting, recitation and attention at a household altar, in which the inner contest is carried on.

The fourth teaching is in the parting. The Goddess is welcomed on the first night and given to the water on the tenth, and in Bengal the farewell ends with the cry that she will come again next year, asche bochor abar hobe. The rite carries the thought that the Goddess is present through the cycle of the seasons and returns as the seed returns, and that the form given to the water has gone back to the formless of which the Devi Sukta spoke.

Seen Through the Natural World

The tenth day falls in the season of clear skies after the monsoon, when the autumn harvest begins across much of the country, and the moon stands about four-fifths lit, about a week from the full moon of Sharad Purnima. The shami tree of the Mahabharata story is a real tree, Prosopis cineraria, a native of the dry plains of western India and Rajasthan, where it is the state tree. It survives drought through deep roots, fixes nitrogen in the soil as a legume, and gives fodder, firewood and the pods eaten as sangri, which makes it a tree that sustains life where little else does. It is a fitting place for a story to keep a hidden strength. The apta leaves of Maharashtra come from another tree, Bauhinia racemosa, whose paired leaves are exchanged as gold.

The inner victory the tradition describes has a measurable counterpart. A long study that followed about a thousand children in New Zealand from birth into their thirties found that those with better self-control in childhood had better health, higher incomes and fewer criminal convictions as adults, even when family background was taken into account (Moffitt and colleagues, 2011). The study cannot say that the festival’s disciplines produce such control, and it does show that the capacity the tradition calls self-conquest matters over a lifetime. The immersion of the images has an environmental side as well, and many communities now use clay and natural colours for the images and artificial ponds for immersion, so that the water that receives the Goddess is kept clean. As in the earlier articles, the chakra scheme remains the tradition’s own account and has not been established by measurement.

The Lamp, the Water and the Grain

In Bengal the Goddess is carried to the river at dusk with drums and the cry that she will return, the oil in the lamp is nearly spent, and the barley from the vessel is passing from hand to hand through the household. Outside, the fields have begun to turn gold, and the shami tree stands in the dry light as it stood for the Pandavas. The nine nights are over. The Goddess who was met first as a mountain and last as fulfilment is in the water, in the grain and in the hands that hold it.

Sources and Further Reading

Primary texts

  • Rigveda 10.125 (Devi Sukta)
  • Mundaka Upanishad 3.1.6
  • Bhagavad Gita 6.5 to 6.6, 16.21 and 18.78
  • Devi Mahatmya, chapters 2 to 4 and 10; Devi Kavacha
  • Devi Bhagavata Purana, Book 3 (chapters 26 to 30)
  • Ramayana of Valmiki, Yuddha Kanda; Krittivasi Ramayana
  • Mahabharata, Virata Parva
  • Dhammapada 103

Translations and studies

  • Wendy Doniger, The Rig Veda: An Anthology (Penguin Classics)
  • Patrick Olivelle, Upanisads (Oxford World’s Classics, 1996)
  • Swami Gambhirananda, Bhagavad Gita with the Commentary of Shankaracharya (Advaita Ashrama)
  • Robert P. Goldman and others (trans.), The Ramayana of Valmiki: An Epic of Ancient India (Princeton University Press)
  • J. A. B. van Buitenen (trans.), The Mahabharata, Volume 3: The Book of the Virata and the Book of the Effort (University of Chicago Press, 1978)
  • Acharya Buddharakkhita, The Dhammapada: The Path of Wisdom (Buddhist Publication Society)
  • Swami Vijnanananda, The Srimad Devi Bhagavatam (Sacred Books of the Hindus)
  • Terrie E. Moffitt and others, “A gradient of childhood self-control predicts health, wealth, and public safety,” Proceedings of the National Academy of Sciences 108 (2011)
  • Thomas B. Coburn, Devi Mahatmya: The Crystallization of the Goddess Tradition (Motilal Banarsidass, 1984)
  • David Kinsley, Hindu Goddesses (University of California Press, 1986)

Vijayadashami: Victory Over What Lies Within Read More »

Siddhidatri: The Giver of Fulfilment

The ninth night of Navratri is the last. The Goddess worshipped on it is Siddhidatri, the giver of siddhis, and the Devi Kavacha closes its list of the Navadurga with her name: navamam Siddhidatri cha. She is shown seated on a lotus, with four arms holding a mace, a discus, a lotus and a conch, and her face is the face of completion. The tradition says that she is served by siddhas, gandharvas, yakshas, asuras and gods alike, and that she gives the accomplishments all of them seek. Where Mahagauri was the light that follows the dark, Siddhidatri is the fullness that follows the light. This article follows her name, her story, her form, the rites of Navami, and the Indian understanding of perfection that she holds at the end of the nine nights.

The Name and the Eight Siddhis

Siddhi comes from the root sidh, to succeed or to be accomplished, and means perfection, attainment, or the powers that are said to accompany spiritual practice. Datri is the giver. Siddhidatri is therefore the Goddess who bestows accomplishment. The tradition counts eight principal siddhis, listed in the Markandeya Purana and elsewhere: anima, the power to become as small as an atom, mahima, to become vast, garima, to become heavy, laghima, to become light, prapti, to attain whatever one wishes, prakamya, irresistible will, ishitva, mastery over creation, and vashitva, the power of control. The Bhagavata Purana (11.15) extends the list to eighteen, adding powers such as hearing and seeing from afar and freedom from hunger and thirst.

The Half Body of Shiva

Popular tradition, drawing on the Devi Purana, tells that Shiva worshipped the Goddess in this form and received from her all the siddhis, and that by her grace one half of his body became that of the Goddess, so that he became Ardhanarishvara, the Lord who is half woman. The image was met in the first article of this series as a sculpted statement of the union of Shiva and Shakti. Its root is older than the Purana. The Brihadaranyaka Upanishad (1.4.3) says that in the beginning the Self was as large as a man and a woman embraced, and that it divided itself into two parts, from which husband and wife came into being. The ninth night thus returns the series to its first teaching, that the power and the one who holds it are two halves of a single figure, and that the Goddess completes what the tradition calls the Lord.

Her Form

Siddhidatri is shown seated on a lotus, though some images place a lion beneath her. She has four arms. The lower right holds a mace and the upper right a discus, the upper left holds a lotus and the lower left a conch. The verse used in her worship describes her as ever served by siddhas, gandharvas, yakshas, asuras and the immortals, and asks that she, the giver of siddhis, always grant accomplishment. The mace is read as strength, the discus as the turning of time and of the mind in right order, the lotus as purity that has come to flower, and the conch as the sounding of Om. The emblems are those of Vishnu, and the figure brings Shaiva and Vaishnava imagery together in a Shakta image, which suits a Goddess who is said to contain both Lords.

Popular tradition associates her with the Sahasrara chakra at the crown of the head, which some schemes also assign to Kalaratri. As on earlier days, the chakra scheme is one reading among several.

Navami is the last day of the nine nights and the day on which many of the rites reach completion. Households that have kept the fast bring it to an end, often after the Kanya Puja begun on Ashtami is completed, and a homa, the fire offering, is performed with the verses of the Devi Mahatmya and closed with the Purnahuti, the final full offering. In Bengal, Maha Navami is a day of the great evening aarti with drums and the incense-pot dance, and the Goddess is offered the grand Bhog. In Karnataka, Tamil Nadu, Andhra Pradesh and parts of Kerala the day is Ayudha Puja, on which tools, instruments, books, vehicles and the implements of every trade are cleaned, decorated and worshipped, and in many homes the day is also given to Saraswati, the goddess of learning. Work is set aside so that the instruments of work may be honoured. The rite is the ritual form of the Gita’s teaching that perfection comes through one’s own work offered in worship (18.46). The farmer honours the plough, the scribe the pen and the driver the vehicle, and each is said to honour through it the power that works in all things, so that the day gives the dignity of worship to ordinary labour.

The King and the Merchant

The Devi Mahatmya shows the Goddess giving fulfilment in a story that frames the whole text. In its first chapter the king Suratha, defeated by his enemies and betrayed by his ministers, goes into the forest and meets a merchant named Samadhi, who has been driven from his home by his wife and sons. Both are still troubled by attachment to the people who wronged them, and they go to the sage Medhas to ask why. He tells them of Mahamaya, the power that draws even the wise into attachment, and in the thirteenth chapter he advises them to take refuge in her. They make an image of earth on a riverbank and worship her with discipline, and the Goddess appears and offers each a boon.

The two ask for different things. Suratha asks for his kingdom back and for a kingdom that cannot be taken from him in a later birth, and the Goddess grants both, promising that he will be reborn as Savarni, the eighth Manu. Samadhi asks for the knowledge that ends attachment, and she grants him that. The giver of siddhis answers each according to the longing brought to her, one with the fulfilment of the world and the other with release from it, and the tradition has read the pairing as a statement that she meets a person where he stands.

Perfection in Indian Thought

Indian thought has long distinguished two senses of siddhi. The first is the powers that practice is said to produce, and the second is perfection, the completion of a life in what it was for. The Bhagavad Gita (7.3) says that among thousands of people hardly one strives for perfection, and that among those who strive and succeed hardly one knows the Lord as he truly is. In the eighteenth chapter (18.46) it says that a person attains perfection by worshipping, through his own work, the one from whom all beings arise. The siddhi of the Gita is fulfilment through action offered, and it comes through the ordinary work of a life.

The texts that list the powers are careful about them. Patanjali’s Yoga Sutra devotes its third chapter to the powers that come from deep concentration, and then says that they are accomplishments for the outward-turning mind and obstacles to samadhi (3.37). The Bhagavata Purana, after listing the eighteen siddhis in its eleventh book, speaks of them as hindrances for the yogi who seeks the highest end. The tradition therefore places the Goddess of siddhis at the end of the nine nights as the one who gives the gifts and as the one who shows what they are for.

The invocation of the Isha Upanishad, which is also found in the Brihadaranyaka (5.1.1), says: that is full, this is full, from the full the full arises, and when the full is taken from the full, the full remains. The verse is recited at the close of many rites, and the Purnahuti of Navami is its ritual form. Completion in this tradition is a fullness that nothing taken from it can reduce.

The Spiritual Significance of Siddhidatri

The first teaching is that perfection is the end of a road and cannot be taken by shortcut. The Goddess of the ninth night follows the ground of Shailaputri, the discipline of Brahmacharini, the courage of Chandraghanta, the creation of Kushmanda, the care of Skandamata, the righteous force of Katyayani, the dark night of Kalaratri and the purity of Mahagauri. Read in order, the nine forms describe a road from a place to stand to a completed life, and the siddhi that the ninth Goddess gives belongs to a person who has walked what came before. Many devotees read the sequence in this way, and the tradition invites the reading by placing the last gift at the last night.

The second teaching is that power is a secondary gift. The Goddess who gives the siddhis is the one whom the Yoga Sutra counts as a distraction when sought for itself, and the tradition holds both statements together. A person who has become able to attend, to remember, to endure, to heal or to teach has received something of the siddhis in an ordinary sense, and the test of it is the use made of it. Some commentators read the eight classical powers as names for developed abilities, anima as the ability to attend to the smallest thing, mahima as largeness of mind, laghima as freedom from heaviness of heart, and so on, and the reading keeps the ancient list close to what practice does to a person.

The third teaching is union. Ardhanarishvara, given by the Goddess of the ninth night, shows power and its possessor as halves of one figure, and the Upanishad’s account of the Self dividing into husband and wife says the same. Completion here takes the form of two seen as one, and the tradition places that image at the end of the festival as the answer to the question put at its start, who the Goddess is.

The fourth teaching is in the number. Nine closes the sequence of single digits, and the tradition has long treated it as the number of completion. Some commentators liken the nine nights to the nine months of gestation, the period in which a life is made ready for birth. The comparison is a reading by commentators and has no source in the texts themselves, and it suits a festival that ends on the threshold of a tenth day, when what has been prepared comes out.

Seen Through the Natural World

The siddhis of the tradition, such as shrinking to the size of an atom or rising into the air, have not been confirmed by any scientific study, and the texts themselves treat them as secondary. What can be observed is that long practice changes the person who keeps it. Imaging studies of experienced London taxi drivers found that the posterior part of the hippocampus, a region involved in spatial memory, was larger than in comparison groups, and that its size rose with the years spent driving (Maguire and colleagues, 2000). Similar findings exist for musicians and for people who practise meditation, although the studies of meditation vary in quality and their conclusions are cautious. The studies of expert performance by K. Anders Ericsson and colleagues point the same way. They found that the differences between experts and others in music, chess and sport track the amount of structured, effortful practice gathered over years, which is the pattern the tradition describes when it makes perfection the end of a long road. Sustained effort leaves a physical mark, and this is the most evident ground for the old claim that a practitioner becomes capable of what an untrained person cannot.

Completion has its natural calendar as well. Navratri falls as the autumn harvest begins across much of India, when the rice and other crops of the monsoon season ripen, and many scholars have noted that the festival keeps an agricultural shape, with seed sown on the first day and green shoots standing on the ninth. A human pregnancy lasts about nine months, which gives the commentators’ comparison of the nine nights to gestation a basis in ordinary life. On the ninth night the moon is more than half lit and moving toward the full moon of Sharad Purnima, a week away. As on earlier days, the chakra scheme remains the tradition’s own account and has not been established by measurement.

The Ninth Lamp

On the ninth night the lamp has burned for nine days, and the barley beneath it stands tall and green in the vessel. The Goddess on the altar sits on her lotus with the mace, the discus, the lotus and the conch in her hands, and nothing remains to be asked of her. In many regions the barley will be taken from the vessel tomorrow and shared among the family as a blessing, and the lamp will be allowed to finish. Tomorrow, on Vijayadashami, the series closes with the theme that gives the tenth day its name, victory, in the stories of Rama and Ravana, of Durga and Mahishasura, and of the Pandavas and the shami tree.

Sources and Further Reading

Primary texts

  • Brihadaranyaka Upanishad 1.4.3 and 5.1.1; Isha Upanishad (invocation)
  • Bhagavad Gita 7.3 and 18.46
  • Yoga Sutras of Patanjali, chapter 3 (3.37)
  • Bhagavata Purana 11.15
  • Markandeya Purana, including the Devi Mahatmya (chapters 1 and 13); Devi Purana; Devi Kavacha

Translations and studies

  • Patrick Olivelle, Upanisads (Oxford World’s Classics, 1996)
  • Swami Gambhirananda, Eight Upanishads (Advaita Ashrama)
  • Swami Gambhirananda, Bhagavad Gita with the Commentary of Shankaracharya (Advaita Ashrama)
  • Edwin F. Bryant, The Yoga Sutras of Patanjali (North Point Press, 2009)
  • Swami Tapasyananda, Srimad Bhagavata (Sri Ramakrishna Math)
  • Georg Feuerstein, The Yoga Tradition (Hohm Press, 1998)
  • Eleanor A. Maguire and others, “Navigation-related structural change in the hippocampi of taxi drivers,” Proceedings of the National Academy of Sciences 97 (2000)
  • K. Anders Ericsson, Ralf Th. Krampe and Clemens Tesch-Romer, “The role of deliberate practice in the acquisition of expert performance,” Psychological Review 100 (1993)
  • Thomas B. Coburn, Devi Mahatmya: The Crystallization of the Goddess Tradition (Motilal Banarsidass, 1984)
  • David Kinsley, Hindu Goddesses (University of California Press, 1986)

Siddhidatri: The Giver of Fulfilment Read More »

Navratri Day 8: Mahagauri – The Radiance After the Dark

Ashtami, the eighth night of Navratri, is the day on which the festival turns from the dark to the light. The Goddess worshipped on it is Mahagauri, the great fair one, and she is shown in white, seated on a white bull, with a calm face and an air of settled peace. The Devi Kavacha names her eighth among the Navadurga: mahagauriti chashtamam. She follows Kalaratri directly, and the order is deliberate, since the tradition places the radiant Goddess beside the dark one as two moments of a single story. Ashtami is also among the most widely kept days of the festival, with the rite of Kanya Puja across much of the country and the Sandhi Puja in Bengal. This article follows her name, her story, her form, the rites of the day, and the Indian understanding of purity that she embodies.

The Name Gauri

Gauri means fair, radiant or golden-white, and it is one of the best-loved names of Parvati, under which women across India keep vows for the welfare of their households. Maha means great, and Mahagauri is the Goddess in the fullness of her radiance. The whiteness meant here is that of light, and the tradition compares it to the conch, the moon and the white jasmine. A name that begins in colour becomes in this way a name for clarity.

The word is old. In the Rigveda (1.164.41) Gauri is a figure of the waters and of speech, who fashions the waters and takes the forms of one-footed, two-footed, four-footed, eight-footed and nine-footed, and who in the highest heaven has a thousand syllables. The verse is a riddle and its meaning is debated, but the association of Gauri with water and with the word suits the Goddess who is washed in the Ganga.

From Dust to Radiance

Two traditions explain how Parvati became Mahagauri, and they agree on the essential point. The popular Navratri account follows directly from the second day. After years of tapas, Parvati’s body was weathered and covered with the dust of the forest, and Shiva, pleased with her resolve, poured the water of the Ganga over her, and she shone with a pure white light. In several Puranic retellings the story runs differently. Shiva calls her Kali in affectionate teasing, and she, offended, performs tapas until Brahma grants her a golden-white radiance, and from that time she is called Gauri.

The Devi Mahatmya carries the same pairing of dark and fair in another form. In the fifth chapter Parvati goes to bathe in the water of the Ganga, and from the sheath of her body there rises the Goddess Kaushiki, called Ambika, while Parvati herself, left behind, becomes dark and is known as Kalika, who dwells in the Himalaya (5.37 to 5.42). The tradition thus knows one Goddess in two colours, and Kalaratri on the seventh night and Mahagauri on the eighth are the same Mother at two moments of her story.

Her Form

Mahagauri is shown in white garments, seated on a white bull, which is why she shares with Shailaputri the name Vrisharudha. She has four arms. The upper right is raised in the gesture that removes fear and the lower right holds a trident, the upper left holds the small drum called the damaru, and the lower left is held in the gesture that grants boons. The verse used in her worship describes her seated on the white bull, clad in white and pure, and asks that Mahagauri bestow what is auspicious, she who gives joy to the great god. The trident and the drum belong to Shiva, and the Goddess holds them as the sign of her union with him. The calm of her face is the emphasis of the form, and the tradition says that the one who worships her receives peace.

The schemes that assign a chakra to each of the nine forms are least consistent for the last days of Navratri. Mahagauri is variously placed at the crown of the head or at the lunar centre above the brow, and the assignment is best treated as one reading among several.

Ashtami in Worship

Ashtami is one of the great days of the festival, and its rites show the Goddess in more than one register. In much of northern and western India it is the day of Kanya Puja, in which girls of roughly two to ten years are invited into the home, seated, and honoured as forms of the Goddess. Their feet are washed, a mark is placed on the forehead, and they are fed and given gifts, and a boy is often invited with them as a companion. The rite is kept on Ashtami or Navami. In Bengal the same worship is called Kumari Puja, and at Belur Math Swami Vivekananda introduced it in 1901 during the first Durga Puja held there.

In Bengal the morning of Ashtami is the time of the Pushpanjali, the offering of flowers to the Goddess with the recitation of mantras, and it is among the days when the largest crowds visit the pandals. Ashtami also brings the Sandhi Puja, a rite performed at the junction of Ashtami and Navami, in the last twenty-four minutes of the one and the first twenty-four of the other. A hundred and eight lamps are lit and a hundred and eight lotuses offered, and the hour is said to be the time at which the Goddess, in the form of Chamunda, slew the demons Chanda and Munda. Many households also end their nine-day fast on Ashtami or Navami, after the Goddess has been honoured.

Purity in Indian Thought

Indian thought treats purity as a quality of the mind first and of the body second. The Chandogya Upanishad (7.26.2) says that when food is pure the mind is pure, when the mind is pure memory is steady, and when memory is steady all the knots of the heart are loosened. The Mundaka Upanishad (3.1.5) says that the Self within the body is luminous and pure, and that ascetics whose faults have worn away behold it. The Bhagavad Gita (14.6) describes the quality of sattva as stainless and luminous. Patanjali’s Yoga Sutra lists purity, shaucha, among the observances of the yogi, and says that purity of mind brings cheerfulness, concentration, mastery of the senses and fitness to see the Self (2.41).

Water has its own place in the tradition. A Rigvedic prayer (1.23.22) asks the waters to carry away whatever fault is in the one who prays, and the Ganga that Shiva is said to carry in his hair is the greatest of those waters. The river itself came down from heaven through the tapas of King Bhagiratha, and Shiva received her in his locks to break her fall (Ramayana, Bala Kanda; Bhagavata Purana 9.9), so that the water that cleanses Parvati is itself the fruit of tapas. Mahagauri brings these ideas into a single image: a Goddess who has passed through austerity, washed in the water of the Ganga, shining with the light that the Upanishad describes.

The Spiritual Significance of Mahagauri

The first teaching is that purity follows effort. Mahagauri’s radiance comes after the tapas of Brahmacharini and the long dark night, and the tradition places the clean light at the end of the labour. The Upanishadic verse on the shining Self says the same, that the vision belongs to those whose faults have worn away.

The second teaching is that the dark and the fair are one Goddess. In the Devi Mahatmya the dark Kalika and the bright Kaushiki come from a single Parvati, and Kalaratri and Mahagauri on consecutive nights are her two faces. The tradition does not teach that light is better than darkness. It teaches that the Goddess is both, and that the dark stretch of the seventh night and the bright one of the eighth belong to the same journey.

The third teaching concerns skin and worth. The story of Gauri has sometimes been read as praise of a fair complexion, and that reading does not match the texts’ own symbols. The whiteness of Mahagauri is that of light, the conch, the moon and the jasmine, which are signs of clarity, and the same Goddess is honoured as Kali and as Gauri without ranking the two. Readers who meet the story with the idea of complexion in mind may take from it that the tradition’s praise of radiance is praise of inner clarity and says nothing about skin.

The fourth teaching is in the rite of the day. When girls are honoured as the Goddess in Kanya Puja, the tradition holds that the divine is present in the young and the unprotected. Many devotees and educators take the day as an occasion to reflect that the reverence shown to girls on Ashtami asks to be matched through the year in how they are fed, taught and kept safe. The reflection belongs to the readers rather than to the texts, and the rite itself invites it.

Seen Through the Natural World

Water’s power to cleanse has a plain physical basis. It dissolves and carries away a very wide range of substances, and washing with soap and clean water is one of the most effective measures known for preventing the spread of infection, as the World Health Organization has long advised. The Ganga, honoured by the tradition as a purifier, is among the most heavily burdened rivers in the world, and governments and communities have undertaken programmes for its cleaning, among them the Namami Gange mission begun in 2014. The tradition’s reverence for the river gives that work a moral weight.

White is the colour of light that has not been sorted. When all the colours of the visible spectrum reach the eye together, the eye sees white, and objects such as snow, conch shell and jasmine appear white because they scatter or reflect most of the light that falls on them. The moon, to which Mahagauri is compared, shines by reflected sunlight. On the eighth night it stands near its first quarter, half lit, in the southern sky at dusk, since Ashtami falls when the moon has travelled about a quarter of the way round its path.

Human skin colour varies with the amount and kind of melanin in the skin, an adaptation to the strength of ultraviolet radiation across regions of the world, and it has no bearing on character or worth. The chakra scheme, as on earlier days, remains the tradition’s own account and has not been established by measurement.

The Half Moon over Ashtami

On Ashtami evening the girls have eaten and gone, the plates are washed, and the lamp on the altar burns beside the barley, now tall. The half moon stands in the south, and the Goddess in white sits on her white bull with her hand raised. Mahagauri has no word for the dark that came before her. She is the light that follows it. Tomorrow, on Navami, the series turns to Siddhidatri, the ninth form, the Goddess of fulfilment.

Sources and Further Reading

Primary texts

  • Devi Mahatmya, chapter 5; Devi Kavacha
  • Chandogya Upanishad 7.26.2; Mundaka Upanishad 3.1.5
  • Bhagavad Gita 14.6
  • Yoga Sutras of Patanjali 2.41
  • Rigveda 1.23.22 and 1.164.41
  • Ramayana, Bala Kanda (descent of the Ganga); Bhagavata Purana 9.9
  • Shiva Purana, Rudra Samhita; Skanda Purana

Translations and studies

  • Wendy Doniger, The Rig Veda: An Anthology (Penguin Classics)
  • Patrick Olivelle, Upanisads (Oxford World’s Classics, 1996)
  • Swami Gambhirananda, Bhagavad Gita with the Commentary of Shankaracharya (Advaita Ashrama)
  • Edwin F. Bryant, The Yoga Sutras of Patanjali (North Point Press, 2009)
  • J. L. Shastri (ed.), The Siva Purana (Motilal Banarsidass)
  • G. V. Tagare (trans.), The Skanda Purana (Motilal Banarsidass)
  • Thomas B. Coburn, Devi Mahatmya: The Crystallization of the Goddess Tradition (Motilal Banarsidass, 1984)
  • David Kinsley, Hindu Goddesses (University of California Press, 1986)
  • World Health Organization, WHO Guidelines on Hand Hygiene in Health Care (2009)

Navratri Day 8: Mahagauri – The Radiance After the Dark Read More »

Navratri Day 7: Kalaratri – The Dark Night and the Mother Within It

The seventh night of Navratri is the darkest of the nine. The Goddess worshipped on it has a complexion black as the sky between the stars, hair loose and wild, three round eyes that flash like lightning and a garland that shines like a thunderbolt, and she rides a donkey. Her name is Kalaratri, the night of time, and the Devi Kavacha places her seventh among the Navadurga: saptamam Kalaratriti. Many who see her image for the first time find it frightening, and the tradition is aware of this. It also gives her a second name, Shubhankari, she who does good, and it shows two of her hands raised to dispel fear and to grant boons. This article follows her name, her appearances in the great texts, her form, and the Indian understanding of time and darkness that she gathers into a single figure.

The Name and Its Meaning

Kala in Sanskrit means time, and also black, and also death, so that time, darkness and ending share a single word. Ratri is night. Kalaratri is therefore the night of time, the dark night in which the days of a world come to their close. The earliest of her appearances is the Ratri Sukta (Rigveda 10.127), met in the first article, where night is addressed as a goddess who spreads over the world with many eyes and guards those who sleep.

In the Devi Mahatmya, Brahma, praising Yoganidra from the lotus of Vishnu’s navel, calls her Kalaratri, Maharatri and the dreadful Moharatri, the night of delusion (1.79). The same hymn goes on to call her Shri, Ishvari, Hri and Buddhi (1.80), and the tradition takes this as the central lesson of the seventh day, that the dark night and the radiant intelligence are named together in one breath.

Her Appearances in the Texts

The Devi Mahatmya’s other great dark figure is Kali, who springs from the brow of Ambika in the seventh chapter when the demon generals Chanda and Munda advance, and who is called Chamunda after she slays them. In the eighth chapter, in the battle with Raktabija, whose every drop of blood becomes a new demon, Kali drinks the blood as it falls so that no more can be born, and the Goddess wins. The tradition identifies Kalaratri with this fierce form.

In the Mahabharata, in the Sauptika Parva, a dark figure called Kalaratri is seen during Ashvatthama’s night attack on the sleeping camp of the Pandavas, noose in hand, leading away the dead. The epic gives her the same role of night as the ender of what has run its course.

Her Form

Kalaratri is shown with a dark complexion and unbound hair. Her three eyes are round like the universe and shoot light like lightning, and her breath is said to carry flames. She has four arms. The upper right is raised in the gesture that dispels fear and the lower right grants boons, while the upper left holds an iron hook, or in some images a thunderbolt, and the lower left holds a sword. She rides a donkey. The donkey is the patient carrier of burdens that others turn away from, and commentators read in it the Goddess’s willingness to come in the humblest form to those who are most weighed down. The terrible aspect and the blessing hands are drawn together, and the tradition says that the devotee who reaches her finds the gift waiting in the dread. Commentators read the hook as what draws out the root of fear and the sword as what cuts attachment to what time takes away. This is why she is also called Shubhankari.

Popular tradition associates her with the Sahasrara chakra at the crown of the head, whose name means thousand-petalled and which is linked with the dissolution of the self into the highest reality, although some schemes give the crown to the ninth form and assign the dark night to another centre. As on earlier days, the chakra scheme is one reading among several.

Time in Indian Thought

The Indian tradition has thought about time with unusual depth. The Atharvaveda (19.53) describes Time as a horse with seven reins and a thousand eyes, ageless and rich in seed, which carries all the worlds, and the next hymn (19.54) says that from Time arose the waters, Brahman, tapas and the directions. The Maitri Upanishad (6.15) says that Time ripens all beings in the great Self, and that the one who knows that in which Time itself is ripened is a knower of the Veda.

In the eleventh chapter of the Bhagavad Gita, when Arjuna asks to see the form of the Lord, Krishna answers kalo ‘smi, I am Time, grown vast, the destroyer of worlds (11.32), and Arjuna, seeing the form, shakes with terror and asks to be shown the gentle form again. The eighth chapter describes the day and night of Brahma, each lasting a thousand ages, and says that at the fall of that night all beings dissolve into the unmanifest and at its dawn go forth again (8.17 to 8.19). Kalaratri is the Goddess of that night, and she is the Time that Krishna names as himself.

The Shakta tradition takes the word further. Mahakala, the great Time, is a name of Shiva, and Kali, the feminine form of the same word, is Time as the Mother. The image of Kali standing over the still form of Shiva is commonly read as Shakti, the active power of Time, standing over the stillness that rests beneath all change. The reading places the Goddess of the dark night at the point where movement and rest meet, and it explains why the tradition addresses her with awe and with affection together.

Kalaratri in Worship

The seventh day, Saptami, begins the great nights of Durga worship in Bengal and eastern India. On this morning the Nabapatrika, a bundle of nine plants, is bathed in a river or pond, dressed in a sari and set beside the image of the Goddess, where it is often called the Kola Bou. The nine plants are the banana, the colocasia, the turmeric, the jayanti, the bel, the pomegranate, the ashoka, the arum and the rice plant, and each is said to hold one aspect of Durga, the colocasia being assigned to Kali. In the Bengali rite the Goddess is first invoked in the plants of the field and the garden, and the image receives her presence afterwards. In many homes elsewhere the seventh night is kept with vigil, recitation of the Devi Mahatmya and the lighting of lamps through the dark hours.

The Spiritual Significance of Kalaratri

The first teaching of Kalaratri concerns fear. Arjuna’s terror in the Gita and the first impression of Kalaratri’s image belong together, and the tradition answers both in the same way, by showing that the dreadful form and the gracious one are the same. The hymn of Brahma names the dark night and the radiant intelligence in a single breath, and the raised hand of the Goddess offers the assurance that fear loosens when the terrible is recognised as the Mother’s own face.

The second teaching concerns impermanence. Time in the texts is a power that consumes and a power that ripens, and both actions belong to it. What the night ends, it also prepares, as the dark of the soil prepares the seed. Kalaratri carries the teaching that nothing in this world is exempt from time and that this is no cause for despair, since time is a name of the Goddess herself.

The third teaching is in the Gita’s verse on night (2.69), which says that what is night for all beings is the time of waking for the one who has mastered the self. Darkness for the ordinary mind is the place where the sage sees. Commentators read Kalaratri’s darkness as the stage of unknowing that comes before understanding, the place from which the inner light is known. The Mandukya Upanishad’s account of deep sleep, a state without objects that lies before the silent fourth, belongs to the same thought.

The fourth teaching is the position of the day. Katyayani’s sword was drawn on the sixth night, and the radiance of Mahagauri and the fulfilment of Siddhidatri follow on the eighth and ninth. The seventh night stands between, and the tradition does not shorten it. A life of practice includes a dark stretch before understanding comes, and the Goddess who presides over that stretch is the same Goddess who presides over the rest.

Seen Through the Natural World

Darkness has a physical account that anyone can test. When a person enters a dark room, the eye takes about twenty to thirty minutes to reach most of its sensitivity to dim light, because the rod cells of the retina slowly recover, and what looked at first like blank black resolves gradually into shapes. The tradition’s picture of darkness as the place where sight changes its character has a counterpart in this ordinary experience.

Night is also the time of sleep, an active state in which the brain consolidates memory and the body repairs itself, and sleep guidelines recommend that adults have at least seven hours. Seeds, like the barley in the vessel on the altar, germinate in the dark of the soil, and many animals do their work by night. Fear of the dark is very common in children and in many adults and is generally regarded as a normal response to the reduced ability to see. The gesture of Kalaratri, one hand raised to dispel fear, addresses this ordinary feeling directly. After the moon has set, the autumn sky shows what the city’s light usually hides. The Pleiades, met on the fifth night, climb high, and Orion rises before dawn.

Time’s work is visible in the landscape as well. The Himalaya, the Goddess’s father in the first days of this series, is still being raised by the collision of the Indian plate with the rest of Asia at a few millimetres a year, and it is worn down at the same time by ice, rain and rivers. The mountain is the product of both raising and wearing, the double face that the tradition gives to Time. As on earlier days, the chakra scheme remains the tradition’s own account and has not been established by measurement.

The Night Before the Light

On the seventh night, after the moon has set near midnight, the sky over the courtyard is as dark as it will be in the whole festival, and the lamp on the altar is the smallest light in the house. The barley beneath it has come up in the dark of the vessel and stands green in the lamplight. Kalaratri is shown with her hand raised, and the whole of her darkness is held within that gesture. Tomorrow, on Ashtami, the series turns to Mahagauri, the Goddess whose name is the whiteness that follows the dark.

Sources and Further Reading

Primary texts

  • Rigveda 10.127 (Ratri Sukta)
  • Atharvaveda 19.53 and 19.54 (hymns to Time)
  • Maitri Upanishad 6.15; Mandukya Upanishad
  • Bhagavad Gita 2.69, 8.17 to 8.19 and 11.32
  • Devi Mahatmya, chapters 1, 7 and 8; Devi Kavacha
  • Mahabharata, Sauptika Parva

Translations and studies

  • Wendy Doniger, The Rig Veda: An Anthology (Penguin Classics)
  • Ralph T. H. Griffith, The Hymns of the Atharvaveda (1895)
  • Patrick Olivelle, Upanisads (Oxford World’s Classics, 1996)
  • Swami Gambhirananda, Bhagavad Gita with the Commentary of Shankaracharya (Advaita Ashrama)
  • Kisari Mohan Ganguli, The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa (1883 to 1896)
  • Thomas B. Coburn, Devi Mahatmya: The Crystallization of the Goddess Tradition (Motilal Banarsidass, 1984)
  • David Kinsley, Hindu Goddesses (University of California Press, 1986)

Navratri Day 7: Kalaratri – The Dark Night and the Mother Within It Read More »

Navratri Day 6 | Katyayani: The Goddess Born of Gathered Light

By the sixth night of Navratri the feeling of the festival has changed. The first three days laid ground, discipline and courage, the fourth brought creation and the fifth brought care, and on the sixth the Goddess takes up arms. Katyayani, the sixth of the Navadurga, named in the Devi Kavacha as shashtham Katyayani cha, is the form in which the tradition remembers the slaying of the buffalo demon Mahishasura. She is shown with a sword in her hand and a lion beneath her, and her face is calm. Her story rests on an idea that the tradition treats with great seriousness, that when the powers of many beings gather around one need, a strength appears that none of them held alone. This article follows her name, the story of her making, her form, and the tradition’s long reflection on anger, force and the inner adversary.

The Name and the Sage

Katyayani means the daughter of Katyayana, a sage of the family of Kata, and the name is older than the Puranic stories that explain it. The Taittiriya Aranyaka (10.1.7), in the section that forms the Narayana Upanishad, contains a verse that begins Katyayanaya vidmahe, which asks to know Katyayani, meditates on the maiden Kanyakumari and prays that Durga inspire the mind, and this verse is traditionally recited as the Durga Gayatri. The Devi Bhagavata Purana and other Puranas tell that the sage Katyayana practised tapas with the wish that the Goddess be born as his daughter, and that she granted the wish and took birth in his house, so that he was the first to worship her. Popular accounts add that he worshipped her for three days, from the seventh to the ninth, and that she slew the demon on the tenth, which is the origin of the tenth day’s name, Vijayadashami.

The Demon and the Boon

In the Puranic accounts Mahishasura had performed severe austerities and received from Brahma the boon that no man or god could kill him, and he made the boon the basis of a great contempt, believing that no woman could be a threat. He conquered heaven, drove out Indra and the gods, and took their places. The Devi Mahatmya begins this part of the story with the gods’ defeat. In the second chapter the gods go to Vishnu and Shiva and tell them what has happened. The two grow angry as they listen, and from their faces and from the bodies of the other gods a great radiance rises.

The Gathering of Light

The radiance gathers into a single blazing mass, and from it takes form a woman. The Devi Mahatmya (2.10 to 2.17) lists the sources of her body with care. Her face comes from Shiva’s radiance, her hair from Yama’s, her arms from Vishnu’s, her waist from Indra’s, her feet from Brahma’s, her three eyes from Agni’s, and so on through the gods of the moon, the sun, the winds, the waters and the earth. Each god then gives her a weapon of his own. Shiva gives a trident and Vishnu a discus, Varuna a conch, Agni a spear, Vayu a bow, and Indra a thunderbolt and a bell taken from his elephant Airavata. Brahma gives a rosary and a water pot, and Himavat, the king of mountains, gives her a lion to ride. Her body is made of the gods’ own substance and her hands are filled with their gifts.

A reader of this series will notice that several of the gifts recall earlier days of the festival. The mountain king who gave the lion is Shailaputri’s father, the rosary and water pot are the emblems of Brahmacharini, and the bell belongs to the name of Chandraghanta.

The Battle and the Hymn

The battle occupies the next two chapters. Mahishasura sends his generals and then comes himself, and he changes form again and again, appearing as a buffalo, as a lion, as a man with a sword, as an elephant and as a buffalo once more. The Goddess drinks from a cup and laughs, telling him to roar while she drinks. She pins him beneath her foot and strikes with her spear, and when the demon half emerges from the buffalo’s body in his last form she cuts off his head (3.36 to 3.40).

The gods sing the hymn that follows in the fourth chapter. They salute her as the one who pervades the world by her own power and who gathered the strength of all the gods in one body, and they ask for her protection whenever they call on her. In this form she is called Mahishasuramardini, the one who crushed Mahishasura, and it is the form most often painted and sculpted in Indian art.

Her Form

Katyayani is shown with a radiant golden complexion and four arms. The upper right hand is raised in the gesture that removes fear and the lower right grants boons, the upper left holds a sword and the lower left a lotus, and she rides a lion. The verse used in her worship describes her as bright with the shining sword, mounted on the noble lion and the destroyer of demons, and asks that she bestow what is auspicious. The sword is read as discrimination, the power that cuts through confusion, and the lotus beside it as the gentleness that remains in the hand that holds the blade.

Popular tradition associates her with the Ajna chakra, the centre between the eyebrows, whose name means command and which is linked with insight and discernment. The association fits the sword of discrimination. As on earlier days, the chakra scheme is one reading among several.

Katyayani in Worship

The Goddess of the sixth day has a long place in devotion beyond the battle. In the Bhagavata Purana (10.22) the young women of Vraja bathe in the Yamuna through the cold month, make an image of Katyayani from sand, and worship her with the prayer that Nanda’s son, Krishna, become their husband, addressing her as the great illusion, the great yogini and the mistress of all yoga. The tradition came to know her as the goddess to whom young women bring the wish for a good marriage, and unmarried women still keep the Katyayani vow. Readers of this series will recognise a thread from the second day, where Parvati sought a husband through tapas.

The Spiritual Significance of Katyayani

The first teaching is in the manner of her making. No single god could meet Mahishasura, and the Goddess comes into being when each of them lends a portion of radiance to a common form. The tradition reads this as a statement about the way strength against a great wrong is built, by the gathering of many partial powers into one shape, and the Devi Mahatmya repeats the point in its hymns, where she is praised as the unity of all divine energies.

The second teaching concerns anger. The Rigveda has a hymn to manyu, righteous wrath (10.83 and 10.84), which it treats as a divine power that gives strength and victory in battle, and the Devi Mahatmya begins the Goddess’s story with the anger of Vishnu and Shiva at the suffering of the gods. The Bhagavad Gita speaks differently. It lists anger among the traits that lead a person astray (16.4), traces a path from anger to confusion and the loss of reason (2.63), and names desire and anger as the two great enemies born of the passion-quality (3.37). The tradition holds both statements. Anger that arises from personal pride harms the one who feels it, and the wrath that rises on behalf of others, free of ego, is honoured as the force that protects. Katyayani’s calm face is the sign by which the two are told apart.

The third teaching concerns the adversary. Mahisha means buffalo, the heavy animal of dullness and inertia, and commentators read the demon as the arrogance of power that rests on a belief in its own immunity. His changes of form, lion, man, elephant and buffalo again, are read as the disguises that ego and ambition take when pressed, and the Goddess meets each of them in turn. His boon, which counted women as of no account, shows the arrogance in its plainest form, and the Goddess is the answer to it. The inner reading and the outer one stand side by side in the tradition, and neither requires the other to be set aside.

The fourth teaching is that resolve has a divine address. The sage who wished for the Goddess as his daughter and the young women who made her an image of sand each addressed Katyayani with a settled wish and kept a vow over days. The tradition presents her as the form in which sincere resolve receives its answer, and it places the taking up of arms after the preparation of the earlier days.

Seen Through the Natural World

The idea of radiances gathering into one has a familiar physical analogy. A magnifying lens takes sunlight that is scattered and harmless over a wide area and concentrates it to a point where dry grass can catch fire. The analogy illustrates the tradition’s point about the gathering of power, and it makes no claim about the origin of the Goddess.

Anger has been studied closely by psychologists. It is an arousal state that raises the heart rate and prepares the body for action, and it often arises in response to perceived injustice and can motivate people to address it. Research also finds that anger tends to narrow attention and to weaken careful reasoning when it is acted on at once, and that its effects on health are poorer when it is held for long periods. The Gita’s sequence from anger to confusion and the loss of discrimination (2.63) describes in older language what these studies describe in newer. A reading of Katyayani that fits both is one in which strong feeling is answered with a steady mind and the sword is used only after discernment.

The water buffalo, the animal in the demon’s name, was domesticated in South Asia several thousand years ago and remains one of the central working animals of Indian farming. It is enormously strong, and its strength serves a household only while it is yoked and guided, a plain image of the tradition’s view of power. The chakra scheme remains the tradition’s own account and has not been established by measurement.

The Sword Not Yet Raised

By the sixth night the barley in the vessel stands tall and green, and the moon, a little short of half full, is high in the south-west at dusk. The Goddess on the altar holds a sword that she has not yet raised, and her face is as calm as it was on the first day. Katyayani’s story ends in victory, and the tradition does not linger on the battlefield. It goes at once to the hymn of the gods, to the stillness that follows. Tomorrow the series turns from the sword to the night itself, with Kalaratri, the Goddess of the dark.

Sources and Further Reading

Primary texts

  • Taittiriya Aranyaka 10.1.7 (Narayana Upanishad)
  • Rigveda 10.83 and 10.84 (Manyu Sukta)
  • Bhagavad Gita 2.63, 3.37 and 16.4
  • Devi Mahatmya, chapters 2 to 4; Devi Kavacha
  • Devi Bhagavata Purana, Book 5
  • Bhagavata Purana 10.22

Translations and studies

  • Wendy Doniger, The Rig Veda: An Anthology (Penguin Classics)
  • Swami Gambhirananda, Bhagavad Gita with the Commentary of Shankaracharya (Advaita Ashrama)
  • Swami Vijnanananda, The Srimad Devi Bhagavatam (Sacred Books of the Hindus)
  • Thomas B. Coburn, Devi Mahatmya: The Crystallization of the Goddess Tradition (Motilal Banarsidass, 1984)
  • Thomas B. Coburn, Encountering the Goddess (SUNY Press, 1991)
  • Edwin F. Bryant, The Bhagavata Purana: Book X (Penguin Classics)
  • David Kinsley, Hindu Goddesses (University of California Press, 1986)

Navratri Day 6 | Katyayani: The Goddess Born of Gathered Light Read More »

Navratri Day 5: Skandamata – The Mother Who Holds the Child

On the fifth night of Navratri the Goddess is shown with a child on her lap. Seated on a lotus with a lion beside her, she holds the infant Skanda in the crook of one arm, and the tradition names her for him: Skandamata, the mother of Skanda. The Devi Kavacha places her fifth among the Navadurga, panchamam Skandamateti. She is the only one of the nine shown with a child, and she is among the gentlest of them, although her son is the commander of the armies of the gods. Kushmanda brought the universe into being, and Skandamata is the Goddess who holds what has been made and gives it care. This article follows her son’s birth, her form, the long Indian reverence for the mother, and what the tradition has found in a Goddess whose power shows itself in nurturing.

The Name and Her Son

The Skanda to whom she is mother is known by many names. He is Kartikeya, nursed by the Krittikas, Kumara, the youth, Guha, the one in the cave, Shanmukha, the six-faced, Subrahmanya, and in the Tamil country Murugan, the beloved god of the Tamil people for more than two thousand years. The name Skanda comes from the root skand, to leap or to spill, which the Puranic story takes up in its account of his birth. Skandamata is the Goddess in her relation to this son, and the tradition has made that relation the whole of her identity on this day. She is named by the child she holds.

The Birth of the Commander

The story of the birth begins in a crisis. The demon Taraka had won from Brahma the boon that only a son of Shiva could kill him, and Shiva, as the earlier articles have told, was absorbed in meditation and had lost his first wife. The gods needed a child of Shiva and Parvati, and the whole of the preceding story, Parvati’s tapas, the burning of Kama and the wedding, can be read as preparation for that child.

After the marriage, according to the Shiva Purana (Rudra Samhita, Kumara Khanda), the seed of Shiva proved too fierce for Agni, the god of fire, who had been asked to carry it, and it passed to the river Ganga, who set it down in a thicket of reeds, the Sharavana. There the child took form, and the six Krittikas, the women of the Pleiades, nursed him, so that he grew six faces in order to feed from all six at once. The Mahabharata (Vana Parva, in the Markandeya Samasya Parva) tells the story with variations, and the Skanda Purana, the largest of the Puranas, devotes much of its length to his life. In several accounts Parvati embraces the six children when she comes to see them, and they become one body with six heads, whom the tradition knows as Kartikeya. Made commander of the divine army, he defeated Taraka and restored the order of the world.

Her Form

Skandamata is shown seated on a lotus, which gives her the name Padmasana Devi, the Goddess of the lotus seat. She has four arms. Two hold lotuses, one holds the infant Skanda, and one is raised in blessing, and a lion rests beside her. Her complexion is a shining white. The verse used in her worship describes her seated on the lion throne with lotuses in her two hands, and asks that the glorious Skandamata always be the giver of what is auspicious. The lotus is read as purity that grows from mud, the lion as the strength that guards the child, and the infant as the future she holds against her heart. The strongest animal sits beside the most vulnerable being, and the Goddess belongs to both.

Popular tradition associates her with the Vishuddha chakra at the throat, whose name means very pure and which is linked with space and with speech. The link with speech suits a mother, who gives a child its first words, and the idea reaches back to Vak of the Devi Sukta, met in the first article. As on earlier days, the chakra scheme is one reading among several.

The Child Who Teaches

The child in the Goddess’s lap is more than a warrior. In the Chandogya Upanishad (7.26.2) the sage Sanatkumara, who shows Narada the far shore of darkness, is called by the name Skanda, and the tradition has long taken this as an early sign of a wisdom-giving Skanda. In Tamil devotion Murugan is the teacher, and a well-loved story at the temple of Swamimalai tells how he explained the meaning of Om to his own father, Shiva. In the Skanda tradition the child is both warrior and teacher, and the mother who raised him has given the world strength and understanding in one person.

The Mother in Indian Thought

Indian thought has given the mother an exalted place from its earliest texts. The Taittiriya Upanishad (1.11.2), in the teacher’s farewell instruction to the departing student, opens with the words matri devo bhava, be one for whom the mother is a god, and places the father, the teacher and the guest after her. The Manusmriti (2.145) says that the mother outweighs the father by a thousand times in honour. In the Mahabharata, in the passage known as the Yaksha Prashna, the spirit asks what is heavier than the earth, and Yudhishthira answers that it is the mother.

The Devi Mahatmya carries the same reverence into the divine order. In the hymn of the eleventh chapter the gods tell the Goddess that all branches of knowledge are her aspects and that all women in all the worlds are her forms (11.6). The tradition’s honour for the mother is therefore an honour for the Goddess in one of her most familiar appearances.

The Spiritual Significance of Skandamata

The first teaching of Skandamata is that the highest power can show itself as care. The Goddess who is able to defeat demons chooses on this night to be seen with a child, and the tradition reads this as a statement that protection and tenderness belong to one source. The Devi Mahatmya calls the Goddess the mother of the world, and Skandamata is the form in which that title is seen at its closest.

The second teaching is the meaning of fruition. Everything of the previous days, the ground, the discipline, the courage and the creative beginning, reaches in Skandamata a child who will protect the world. The order of the days carries the thought that a life of steadiness and effort finds its purpose when it nourishes others.

The third teaching is that the child is reached through the mother. Devotees worship Skandamata and receive Skanda’s grace together with hers, which the tradition expresses by saying that the one who worships her worships both. The Goddess is the way to what she holds, and the thought is a common one in Indian devotion, in which the mother is the first guide to the divine.

The fourth teaching guards against a narrow reading. The tradition’s reverence for motherhood does not confine the feminine to it. Brahmacharini, honoured three days earlier, was a woman who gave years to tapas, and the Goddess of the nine nights is warrior, ascetic, creator and mother in turn. Skandamata shows one face of a power that has many, and a mother is honoured as a person who holds the whole of that range.

Seen Through the Natural World

Motherhood is among the most observable facts of the natural world. Human infants are born more dependent than the young of almost any other animal and need adult care for many years, a long dependence that biologists count among the defining facts of human life. Breast milk is suited to the infant’s needs and carries antibodies from the mother, and the major health bodies recommend breastfeeding for the first months of life where it is possible. These facts give the tradition’s honour for the mother a basis that can be observed, and they sit beside a respect for all who raise children in other circumstances.

The six nurses of Skanda can be seen in the sky. The Krittikas are the Indian name for the Pleiades, the cluster of stars that rises in the late evening in October and stands high after midnight in the weeks that follow. Most people see six stars with the naked eye, and sharp-sighted observers see seven, and the tradition counts six Krittikas and gives their foster child six faces. The month of Kartika is named for the same stars, since its full moon stands near them. The chakra scheme remains the tradition’s own account and has not been established by measurement.

Six Stars Over the Lamp

On the fifth night, in many houses, a mother puts a child to sleep while the lamp burns by the altar, and late in the evening the six stars of the Krittikas rise in the east, the nurses of the child on the Goddess’s lap. Skandamata does not speak in the stories. She holds the child, and everything else in the day’s worship gathers around that gesture. Tomorrow the series turns from the mother to the warrior, with Katyayani, the daughter of a sage, who rides out against the buffalo demon.

Sources and Further Reading

Primary texts

  • Chandogya Upanishad 7.26.2; Taittiriya Upanishad 1.11.2
  • Manusmriti 2.145
  • Mahabharata, Vana Parva (Markandeya Samasya Parva and Yaksha Prashna)
  • Shiva Purana, Rudra Samhita (Kumara Khanda)
  • Skanda Purana
  • Devi Mahatmya, chapter 11; Devi Kavacha
  • Nakkirar, Tirumurukarruppatai (Sangam literature)

Translations and studies

  • Patrick Olivelle, The Early Upanishads (Oxford University Press)
  • Patrick Olivelle, The Law Code of Manu (Oxford World’s Classics, 2004)
  • J. A. B. van Buitenen (trans.), The Mahabharata (University of Chicago Press)
  • J. L. Shastri (ed.), The Siva Purana (Motilal Banarsidass)
  • G. V. Tagare (trans.), The Skanda Purana (Motilal Banarsidass)
  • Fred W. Clothey, The Many Faces of Murukan (Mouton, 1978)
  • Thomas B. Coburn, Devi Mahatmya: The Crystallization of the Goddess Tradition (Motilal Banarsidass, 1984)
  • David Kinsley, Hindu Goddesses (University of California Press, 1986)

Navratri Day 5: Skandamata – The Mother Who Holds the Child Read More »

Navratri Day 4: Kushmanda – The Goddess Who Created the Universe with a Smile

The fourth day of Navratri belongs to the Goddess who is said to have made the universe with a smile. Before there was light, according to the tradition that has grown around her, there was only darkness, with no sun, no earth and no sky, and Kushmanda smiled in that darkness, and the warmth of the smile gave form to the cosmic egg from which the worlds came. She is the fourth of the Navadurga, named in the Devi Kavacha: kushmandeti chaturthakam. She is shown with eight arms, a lion beneath her and a radiance like the sun’s, and she is said to dwell within the sun itself. Shailaputri gave the ground, Brahmacharini the discipline and Chandraghanta the courage to remain, and Kushmanda gives the act for which these prepare, which is creation. This article follows her name, her place in the Indian accounts of the beginning of the world, her form, and what the tradition has drawn from the idea of a universe that begins in a smile.

The Name

The name is usually explained as three words joined: ku, a little, ushma, warmth or energy, and anda, the egg. Kushmanda is the one who, with a little warmth, brought forth the egg of the universe. The same word is the Sanskrit name of the ash gourd and the pumpkin, large fruits that hold many seeds, and the tradition has long played on the double meaning, since the Goddess who holds the cosmic egg is also the Goddess of the full gourd. In the Yajurvedic tradition a set of mantras called the Kushmandas is recited in rites of purification, so that the name has a Vedic echo beyond its place in Navratri.

The word ushma also connects her with the second day. The One born through tapas in Rigveda 10.129.3 and the Goddess of tapas on the second night belong to the same family of images as the gentle heat of Kushmanda, the warmth from which things come into being.

The Egg Before the Worlds

The cosmic egg is one of the oldest images of creation in Indian thought. The hymn to Hiranyagarbha (Rigveda 10.121.1) says that the golden embryo arose in the beginning and was the one lord of all that is born. The Chandogya Upanishad (3.19) describes the universe before form as a single existent that grew into an egg, lay for a year, and then split, one half of silver and the other of gold, the silver becoming the earth and the gold the sky. The Manusmriti (1.8 to 1.13) tells of a golden egg formed in the waters from the seed of the self-existent one, from which Brahma was born, and the Puranas take the egg as the unit of their cosmology, so that the Brahmanda Purana carries it in its name, Brahmanda meaning the egg of Brahma.

The Nasadiya hymn (Rigveda 10.129) stands apart from these images. It asks who truly knows from where this creation came, and it closes by suggesting that even the one who watches from the highest heaven may or may not know. The tradition has always held both together, the confident image and the open question.

Where the Goddess Stands in the Story

These accounts place the egg as the product of Brahman’s desire or seed. The Shakta texts place the Goddess behind the whole sequence. In the first chapter of the Devi Mahatmya, Brahma, praying to Yoganidra from the lotus of Vishnu’s navel, addresses her as the one by whom the world is created, supported and withdrawn. The third book of the Devi Bhagavata Purana teaches that the three gods of creation, preservation and dissolution are themselves born of her power. Kushmanda is the popular and devotional form of this teaching: the Goddess smiling in the dark and the universe beginning to be.

A Goddess Who Smiles

The smile is no ornament in this story. The names of the Lalita Sahasranama sing of the gentle smile of the Goddess, and the Devi Mahatmya shows her laughing even in battle, in the third chapter, as she faces Mahishasura. The tradition reads this laughter as the sign of power that works without strain. Kushmanda gathers both images into one: creation as an act of ease, done by one for whom the making of a universe is a matter of a little warmth.

Her Form

Kushmanda is called Ashtabhuja Devi, the Goddess of eight arms. In her hands she holds a water pot, a bow, an arrow, a lotus, a jar of nectar, a discus, a mace and a rosary, and she rides a lion. Her complexion is radiant like the sun’s, and tradition says that she lives in the interior of the solar orbit, where no other being could endure, and that her light shines into every direction. The emblems are read in order. The water pot holds the water of life, the bow and arrow give direction, the lotus is unfolding, the nectar is sustaining life, the discus is the turning of time, the mace is strength, and the rosary is the discipline through which, in the tradition’s words, powers and treasures are granted to those who repeat the name.

Popular tradition associates her with the Anahata chakra at the heart, whose name means the unstruck sound. The connection with the previous day is instructive. Chandraghanta’s bell is a struck sound that calls attention, and Anahata is the sound that sounds without being struck, the hum of existence heard when the mind is still. As on earlier days, the chakra scheme is one reading among several.

The Spiritual Significance of Kushmanda

The first teaching of Kushmanda is that the world begins in joy. The Taittiriya Upanishad (3.6) says that beings are born from bliss, live by bliss and return into bliss, and the Brahma Sutra (2.1.33) speaks of creation as the play of the Lord, undertaken without need. Kushmanda’s smile is the devotional image of those teachings. The Goddess who makes the world does so out of fullness, and a world that comes from a smile has a claim on the affection of those who live in it.

The second teaching is dependence on a source of light. Kushmanda dwells in the sun, and Indian worship has always acknowledged the sun as the visible face of the source of life, from the Gayatri (Rigveda 3.62.10), which asks that the radiance of Savitr inspire the mind, to the daily offering of water to the rising sun. The Goddess of the fourth day reminds the devotee that the powers by which the body lives and the mind knows are received from a source beyond oneself.

The third teaching is that creation can begin small. The word ku means a little, and the Goddess brings forth the whole of existence through a little warmth. In the order of the days, the fourth night may be read as the point at which the strength gathered on the first three begins to turn toward making, whether that is a prayer, a piece of work or an act of kindness, and the tradition values the slight and sincere beginning.

The fourth teaching lies in the gourd. Where animal sacrifice was practised in Shakta worship, many communities place a gourd on the altar in its place, and the Goddess whose name is the gourd receives it. Devotees and commentators read this as a movement of the tradition toward non-violence, a recognition that the Mother of all living things does not require the life of one of them.

Seen Through the Natural World

Almost all life on earth depends on sunlight. Plants capture its energy through photosynthesis, animals eat plants or one another, and the food an ordinary household cooks is stored sunlight in another form. The sun itself, a star about four and a half billion years old, shines by turning hydrogen into helium in its core. A tradition that placed the Goddess of creation in the sun is describing, in the language of devotion, a dependence that natural science describes in the language of energy.

Modern cosmology describes the universe as having expanded from an extremely hot and dense state about thirteen point eight billion years ago, and the image of heat at the beginning has an evident likeness to the warmth of the Rigveda’s tapas and of Kushmanda’s ushma. The likeness is a poetic one. The Sanskrit texts are metaphysical and devotional and make no predictions that can be tested, while the scientific account rests on observation and calculation, so the two are best read as different kinds of statement that happen to share an image.

The ash gourd and the pumpkin, both called kushmanda, are large fruits that hold many seeds within a single protective rind, and the sealed shell that contains the whole of a future plant is one of the plainest natural pictures of the cosmic egg. Seedlings, like the barley sprouting in the vessel on the household altar, bend toward light as they grow, which is the plant’s response to the direction of the sun. The chakra scheme remains the tradition’s own account and has not been established by measurement.

The Lamp and the Seedlings

On the fourth night the lamp burns steadily in the darkened room, a small sun of its own, and the barley beside it has grown tall enough to lean toward the flame. Kushmanda is shown with a smile, and the old story says that a smile was all the universe required to begin. Tomorrow the series turns to the Goddess who holds a child in her lap, with Skandamata, the mother of Kartikeya.

Sources and Further Reading

Primary texts

  • Rigveda 10.121.1 (Hiranyagarbha Sukta), 10.129 (Nasadiya Sukta) and 3.62.10 (Gayatri)
  • Chandogya Upanishad 3.19; Taittiriya Upanishad 3.6
  • Brahma Sutra 2.1.33
  • Manusmriti 1.8 to 1.13
  • Devi Mahatmya, chapters 1 and 3; Devi Kavacha
  • Devi Bhagavata Purana, Book 3
  • Lalita Sahasranama, Brahmanda Purana

Translations and studies

  • Wendy Doniger, The Rig Veda: An Anthology (Penguin Classics)
  • Patrick Olivelle, The Early Upanishads (Oxford University Press)
  • Patrick Olivelle, The Law Code of Manu (Oxford World’s Classics, 2004)
  • Swami Gambhirananda, Eight Upanishads (Advaita Ashrama)
  • Swami Gambhirananda, Brahma Sutra Bhashya of Shankaracharya (Advaita Ashrama)
  • Swami Vijnanananda, The Srimad Devi Bhagavatam (Sacred Books of the Hindus)
  • Thomas B. Coburn, Devi Mahatmya: The Crystallization of the Goddess Tradition (Motilal Banarsidass, 1984)
  • David Kinsley, Hindu Goddesses (University of California Press, 1986)
  • Steven Weinberg, The First Three Minutes (Basic Books, 1977)

Navratri Day 4: Kushmanda – The Goddess Who Created the Universe with a Smile Read More »

Navratri Day 3: Chandraghanta – The Goddess of the Bell and the Crescent Moon

On the third evening of Navratri a thin crescent of the moon can be seen low in the western sky shortly after sunset, curved like the rim of a bell. The Goddess worshipped on this day wears that crescent on her forehead, and she takes her name from it: Chandraghanta, she whose brow carries the moon shaped like a bell. The Devi Kavacha places her third among the Navadurga, tritiyam Chandraghanteti. She has ten arms and rides a tiger, her face is serene, and her posture is that of one about to rise from her seat. In her the tradition shows the meeting of two qualities usually kept apart, the coolness of the moon and the readiness of a warrior. Brahmacharini taught the patience of long practice, and Chandraghanta shows what that patience prepares a person for, which is to meet fear with a settled mind. This article follows her story, her form, and the long Indian reflection on sound and on the mind that her name holds together.

The Name and the Crescent

The name joins chandra, the moon, with ghanta, the bell. The crescent on her forehead has the shape of a temple bell, and the tradition has taken both halves of the name seriously. The moon is cool, luminous and changing, and in Indian thought it is the heavenly body of the mind. The Purusha Sukta (Rigveda 10.90.13) says that the moon was born from the mind of the cosmic Purusha, and Chandra has been linked with manas, the mind, ever since. The bell is the instrument of sound, and sound is the earliest thing the tradition knows about creation, since Vak, the speaker of the Devi Sukta met in the first article of this series, is speech as a cosmic power. Chandraghanta therefore carries a settled mind and a sounding bell together on her brow.

The Wedding Procession

Popular tradition connects Chandraghanta with the wedding of Shiva and Parvati. After the long tapas described in the previous article, the marriage is fixed, and Shiva comes to the house of Himavat with a procession unlike any other. The Shiva Purana (Rudra Samhita, Parvati Khanda) describes ghosts, goblins and spirits walking beside the bridegroom, who is smeared with ashes, wears matted hair and rides his bull. Kalidasa, in the seventh canto of the Kumarasambhava, gives a more graceful account of the same procession. In the Puranic version Mena, Parvati’s mother, sees the party from the palace and faints in terror, and she refuses at first to give her daughter to such a groom.

The tradition says that at this moment Parvati took the form of Chandraghanta, ten-armed, golden and composed, and with the authority of that form asked Shiva to appear as a handsome bridegroom for the sake of her family. He did so, and the wedding went forward. The identification of this scene with Chandraghanta belongs to popular and devotional tradition, and the Puranic text itself does not give the form this name.

The Bell in the Devi Mahatmya

The bell appears in the Devi Mahatmya as well. In the eleventh chapter the gods sing the hymn of Narayani, and one of its verses addresses the bell of the Goddess, whose sound fills the world and destroys the strength of the demons, and asks that it protect the devotees from their sins as a mother protects her sons. Chandraghanta draws from this tradition. Where Brahmacharini is silent and inward, Chandraghanta is the Goddess whose presence is heard.

Her Form

Chandraghanta is shown with a complexion of burnished gold. She has ten arms, which hold a trident, a mace, a sword, a bow and arrow, a lotus, a water pot and other weapons and emblems, the list varying slightly across traditions, with one hand raised in the gesture of blessing that removes fear, the abhaya mudra. She rides a tiger or a lion, and her seat is drawn in a posture of readiness, as if she were about to stand. The verse used in her worship describes her as riding the finest of beasts and bearing fierce weapons, and asks that she be gracious to the one who prays. The weapons are read as powers held in readiness, and the lotus and the blessing hand as the grace that governs their use. Her face is serene, and that is the point of the form: the Goddess is formidable to what threatens and calm in herself.

Popular tradition associates her with the Manipura chakra, whose name means the city of jewels. It is placed at the navel and linked with fire, will and vitality. In this reading the energy gathered through the previous day’s tapas becomes the force of will on the third day. As before, the chakra scheme is one reading among several.

Sound and the Mind in Indian Thought

Indian thought holds that sound comes before form, and the Upanishads give this teaching its fullest expression in the syllable Om. The Mandukya Upanishad opens with the statement that Om is the whole of this world, and it assigns the three measures of the syllable to the waking, dreaming and deep-sleeping states, with the silent fourth as the Self that lies beyond them. The Katha Upanishad (1.2.15) says that the word all the Vedas declare is Om, and the Bhagavad Gita (8.13) names it as the one syllable of Brahman whose utterance at the last breath leads to the highest goal. The bell used in worship carries this teaching into the household. Puja manuals prescribe ringing it at the opening of worship with a verse that speaks of the bell as an invitation to the gods and a dismissal of what is harmful, and the long lingering note of a well-made bell is traditionally said to resemble the sound of Om.

The mind has a place in the same teaching. The Gita (6.34) calls the mind restless and strong, as hard to hold as the wind, and the next verse (6.35) says that it is held by practice and by detachment. Chandraghanta places the moon, the lord of the mind in the tradition, on the forehead where attention gathers, and the bell beside it. Commentators read the bell as the sound that calls attention back whenever the mind has wandered.

The Spiritual Significance of Chandraghanta

The first teaching of Chandraghanta is fearlessness. The Gita (16.1) places abhaya, freedom from fear, first among the divine endowments, and the raised hand of the Goddess is the gesture that gives it. Her weapons keep the causes of fear at a distance, and the tradition teaches that fear leaves a person through steadiness. Chandraghanta is steadiness with its weapons in hand.

The second teaching lies in the union of calm and force. The moon and the tiger sit in one figure, and the tradition reads this as a statement about the relation of power to the mind that directs it. Strength guided by a settled mind protects, and strength without one does harm, which is why the moon rests on the brow of a Goddess who carries ten weapons.

The third teaching is found in the wedding story. Her form appears to serve the peace of a household, and her ferocity is placed in the service of harmony. A power that can be fierce and chooses to speak gently to a frightened mother and a strange bridegroom is the kind of power the tradition honours.

The fourth teaching is that of the bell itself, which asks for attention. The third night calls the devotee to wake to the practice begun on the first two nights, to the ground laid by Shailaputri and the discipline taught by Brahmacharini, and to bring to them the courage that lets practice continue when it becomes difficult. The order of the days is the order of an inner life: a place to stand, a way of staying, and the courage to remain.

Seen Through the Natural World

The moon of the third night can be seen. A few days after the new moon, a young crescent hangs low in the western sky after sunset, and each evening of the festival it will stand a little higher and be a little fuller. The Indian calendar is built on this motion. A tithi, the lunar day by which the days of Navratri are counted, corresponds to an increase of twelve degrees in the angle between the moon and the sun, so that the festival follows the visible waxing of the moon.

Sound has its own physical account. A bell rings because the struck metal vibrates, and a well-made bell produces a fundamental tone with overtones that fade slowly, which gives it the lingering note that worshippers hear. Temple bells are traditionally cast from alloys of copper, tin and other metals chosen for how long they ring. The resemblance of the note to Om is a traditional observation, and popular claims that the vibration of a bell purifies the air or destroys germs have not been supported by evidence. People do respond to sound a little faster than to light, and hearing remains open when the eyes are shut, which is why alarms and bells have always been sounds.

Fear also has a physical side. Slow, regular breathing is widely taught in clinical settings as a way to settle the body’s response to alarm, and slow recitation is often reported to be calming for the same reason. These are observations about the body and the breath, and the chakra scheme remains the tradition’s own account and has not been established by measurement.

The Sound at the Threshold

As the third evening deepens, the small bell of the household shrine is rung, and its note lingers in the room after the hand has left it. In the sky outside, a thin moon hangs low in the west, and with each night of the festival it will sit a little higher. Chandraghanta has no speech to offer the devotee, and what she gives is a sound and a look, the sound that turns attention toward the Goddess and the look of one who is not afraid. Tomorrow the series turns from the bell to the laughter of Kushmanda, the Goddess who is said to have brought the universe into being with a smile.

Sources and Further Reading

Primary texts

  • Rigveda 10.90.13 (Purusha Sukta) and 10.125 (Devi Sukta)
  • Mandukya Upanishad; Katha Upanishad 1.2.15
  • Bhagavad Gita 6.34 to 6.35, 8.13 and 16.1 to 16.3
  • Devi Mahatmya, chapter 11 (Narayani Stuti); Devi Kavacha
  • Shiva Purana, Rudra Samhita (Parvati Khanda)
  • Kalidasa, Kumarasambhava, canto 7

Translations and studies

  • Wendy Doniger, The Rig Veda: An Anthology (Penguin Classics)
  • Patrick Olivelle, The Early Upanishads (Oxford University Press)
  • Swami Gambhirananda, Eight Upanishads (Advaita Ashrama)
  • Swami Gambhirananda, Bhagavad Gita with the Commentary of Shankaracharya (Advaita Ashrama)
  • Guy L. Beck, Sonic Theology: Hinduism and Sacred Sound (University of South Carolina Press, 1993)
  • J. L. Shastri (ed.), The Siva Purana (Motilal Banarsidass)
  • David Smith, The Birth of Kumara (Clay Sanskrit Library)
  • Thomas B. Coburn, Devi Mahatmya: The Crystallization of the Goddess Tradition (Motilal Banarsidass, 1984)
  • David Kinsley, Hindu Goddesses (University of California Press, 1986)

Navratri Day 3: Chandraghanta – The Goddess of the Bell and the Crescent Moon Read More »

Brahmacharini: The Goddess of Tapas

On the second morning of Navratri the soil in the vessel has begun to show pale green, and the lamp lit on Ghatasthapana is still burning. The Goddess worshipped today has no mount and carries no weapon. She walks barefoot, dressed in white, a rosary in one hand and a water pot in the other, and what she brings to the festival is time. She is Brahmacharini, the Goddess of tapas, and the Devi Kavacha names her second among the Navadurga: dvitiyam Brahmacharini. If Shailaputri is the ground on which everything stands, Brahmacharini is the first thing done upon it, which is to turn the whole self toward one purpose and to stay turned for as long as the purpose requires. This article follows her story, her form and the long Indian reflection on tapas that her name carries.

The Name and Its Meaning

The word Brahmacharini joins brahma with charini, she who practises or moves in. Brahma carries two senses that the tradition keeps together. It is the Absolute, the Brahman of the Upanishads, and it is also tapas, the disciplined power through which the Absolute is approached, so that she is both one who moves in Brahman and one who lives the life of austerity. A third sense lies close at hand in the word brahmacharya, which names the first of the four stages of life, the period of the student who lives in the teacher’s household and gathers all attention for learning. Brahmacharini is the Goddess in that stage, a seeker who has set everything else aside.

From Beauty to Tapas

Her story continues directly from the previous day. Parvati has grown up in the house of Himavat, and the sage Narada, visiting the mountain king, tells him that his daughter is destined to be the wife of Shiva. Both the Shiva Purana and Kalidasa’s Kumarasambhava preserve this prophecy, with differences of detail in what follows. Shiva, meanwhile, sits in deep meditation in the Himalaya and gives no sign of turning toward the world. In the Kumarasambhava the gods need a son of Shiva to overcome the demon Taraka, and they send Kama, the god of desire, to stir him. Shiva opens his third eye and Kama is burned to ashes, and Parvati, who had stood nearby with flowers in her hands, returns home with her hopes broken (canto 3). At the opening of canto 5 she resolves to make her beauty fruitful through tapas, since beauty and desire had failed to reach him.

The Austerities of Parvati

Kalidasa’s fifth canto describes her practice at length. She puts aside her ornaments and sleeps on the bare ground. In the hot season she sits among four fires with the sun overhead as the fifth, in the rains she stays on an open rock beneath the clouds, and in winter she stands in cold water through the night. She waters young trees as if they were her children, and the deer of the forest lose their fear of her. She lives first on the leaves that fall from the trees, which the poet calls the extreme of austerity, and then she gives up even the leaves, and for this reason those who knew the old stories called her Aparna, she who does not take even a leaf (5.28).

One day a young hermit, a brahmachari, comes to her hermitage. He is Shiva in disguise, and he asks why a woman of such beauty undertakes this tapas and for whom. When he learns that her wish is Shiva, he laughs and speaks against him, describing a poor and frightening ascetic with ashes for ornaments, a bull for a vehicle and no known family. Parvati’s anger rises, she rebukes the stranger for slandering one he does not know, and she turns to leave, at which Shiva takes his own form and holds her hand. Kalidasa gives him a line (5.86) in which he says that from this day he is her servant, bought by her austerities. The Shiva Purana tells a similar story in which the seven sages test her resolve first, and Shiva himself follows in the guise of an old brahmin.

Her Form

Brahmacharini walks barefoot, wearing white. In her right hand she holds a rosary of rudraksha beads, and in her left a kamandalu, the ascetic’s water pot. The verse used in her worship says that she holds the rosary and the water pot in her lotus hands, and asks that the supreme Brahmacharini Devi be gracious. The white garment is read as purity of intent, the rosary as japa, the repetition of a name through which attention is gathered into one point, and the water pot as the least on which an ascetic lives. That she goes on foot places her on the path itself, since tapas is a road travelled step by step and no vehicle can carry anyone across it.

Popular tradition links her with the Svadhishthana chakra, whose name means one’s own abode. It is placed below the navel and associated with water and with the creative and emotional energies of a person. In this reading the second night turns the energy gathered at the root toward a single direction. As on the first day, the chakra scheme is one reading among several.

Tapas in the Vedic and Yogic Traditions

The word tapas comes from the root tap, to heat, and Indian thought has seen heat at the origin of things for as long as it has kept records. The Nasadiya hymn (Rigveda 10.129.3) says that the One, enclosed in emptiness, was born through the power of heat. Another hymn (Rigveda 10.190.1) says that order and truth were born from kindled tapas, and from them the night and the ocean. In the Taittiriya Upanishad (Bhrigu Valli) Varuna instructs his son Bhrigu to seek Brahman through tapas, declaring at each stage that tapas is Brahman, and the Mundaka Upanishad (1.1.8) says that Brahman expands through tapas. In these texts the creative power of the universe and the disciplined power of the seeker share a name.

The Bhagavad Gita gives tapas its most careful definition. In the seventeenth chapter (17.14 to 17.16) it describes the tapas of the body as reverence, purity, straightforwardness and non-violence, the tapas of speech as words that cause no distress and are truthful, pleasant and beneficial, and the tapas of the mind as serenity, gentleness, silence, self-control and purity of heart. The same chapter (17.5 to 17.6) condemns those who undertake harsh austerities out of pride and torment their own bodies, and the sixth chapter (6.16 to 6.17) says that yoga belongs to the one who is moderate in eating and in rest. Patanjali’s Yoga Sutra counts tapas among the three parts of the yoga of action (2.1) and says that its practice destroys impurity and brings perfection of body and senses (2.43). Tapas in the Indian tradition is therefore a discipline of heat that transforms, and it has nothing in common with self-injury.

The Spiritual Significance of Brahmacharini

The first teaching of Brahmacharini is that what is deeply wanted has a cost measured in time. Parvati’s beauty, the gods’ plan and Kama’s arrows could not reach Shiva, and her tapas did, which the poet states in the image of a purchase. The tradition reads this as a truth about every serious aspiration, whether of knowledge, of art or of the realisation of the Self, that it is gained by continuity of practice, and a single stroke seldom accomplishes it.

The second teaching lies in the test. The stranger who spoke against Shiva was Shiva himself, and Parvati’s reply was loyalty, which places the steadiness of the heart at the centre of tapas. Her austerity is complete at the moment the one she loves is insulted in front of her and she refuses to listen.

The third teaching is in the name Aparna. She gave up ornaments, then shelter, then food, then even the fallen leaf, and the stages show tapas as a gradual lightening, in which each thing set down makes the next easier to set down. The Gita’s insistence on moderation guards the same path from the other side, since a seeker who gives up too much too quickly loses the strength the path requires.

The fourth teaching is the order of the days. Shailaputri gave a place to stand, and Brahmacharini shows what is done there: one stays, and stays with attention. A devotee who fasts, recites or keeps silence on the second night enters that discipline in a small way, and the tradition values the small and sincere practice as the seed from which a larger one grows.

Seen Through the Natural World

The Indian image of tapas as heat has parallels in the physical world that anyone can observe. Clay shaped into a pot becomes durable only after the fire of the kiln has changed it permanently, and metals are refined by heat that burns away what is not metal. The tradition uses such images as analogies, and they describe how sustained effort changes the one who makes it more than they prove anything about the subtle body.

Fasting during Navratri is a matter on which the tradition and modern medicine can be set side by side. The tradition itself asks for moderation, in the verses of the Gita cited above, and Navratri fasts in most households mean a restricted diet of fruit, milk and certain grains and tubers, with food still eaten. Modern medical advice is that people who have diabetes, who are pregnant or nursing, who take regular medication, who are elderly, or who are children should consult a doctor before changing their eating, and that no one should continue a fast through dizziness or weakness. A devotee honours the Goddess of tapas by practising it within the limits of the body, as the Gita asks.

Studies of meditation and sustained attention report benefits for attention and for the management of stress, although the research is varied in quality and its conclusions are cautious. What can be said with confidence is that a practice kept up over days and weeks changes the person who keeps it, which is the observation the tradition places at the centre of Brahmacharini’s story. The chakra scheme remains the tradition’s own account and has not been established by measurement.

The Walk into the Forest

By the evening of the second day the lamp is still burning, and the barley shoots have lengthened beneath it. Brahmacharini has no weapon to show the festival and no mount to carry her, and what she offers is the sight of a young woman walking barefoot into a forest to stay there until her wish is fulfilled. The old stories end with the mountain’s daughter and the ascetic of the snow peaks joined, because one of them had been willing to wait. Tomorrow the series moves from the forest hermitage to the bell that sounds at the first sign of danger, with Chandraghanta.

Sources and Further Reading

Primary texts

  • Rigveda 10.129.3 (Nasadiya Sukta) and 10.190.1
  • Taittiriya Upanishad (Bhrigu Valli); Mundaka Upanishad 1.1.8
  • Bhagavad Gita 6.16 to 6.17, 17.5 to 17.6 and 17.14 to 17.16
  • Yoga Sutras of Patanjali 2.1 and 2.43
  • Kalidasa, Kumarasambhava, cantos 1, 3 and 5
  • Shiva Purana, Rudra Samhita (Parvati Khanda)
  • Devi Kavacha, recited with the Devi Mahatmya

Translations and studies

  • Wendy Doniger, The Rig Veda: An Anthology (Penguin Classics)
  • Patrick Olivelle, The Early Upanishads (Oxford University Press)
  • Swami Gambhirananda, Eight Upanishads (Advaita Ashrama)
  • Swami Gambhirananda, Bhagavad Gita with the Commentary of Shankaracharya (Advaita Ashrama)
  • Edwin F. Bryant, The Yoga Sutras of Patanjali (North Point Press, 2009)
  • David Smith, The Birth of Kumara (Clay Sanskrit Library)
  • J. L. Shastri (ed.), The Siva Purana (Motilal Banarsidass)
  • David Kinsley, Hindu Goddesses (University of California Press, 1986)

Brahmacharini: The Goddess of Tapas Read More »

Navratri Day 1: Shailaputri – The Daughter of the Mountain

Navratri opens with earth. Before the lamp is lit on the first morning, a patch of ground is cleaned, a layer of soil is spread in a shallow vessel, and seeds of barley are pressed into it, to be watered through the nine days that follow. Only then is the kalasha, the water pot, set above the seeds and the Goddess invited to take her place. The order of the ritual holds a teaching. Before any height can be spoken of, there has to be something beneath it, and the tradition names the first of the nine forms accordingly. She is Shailaputri, the daughter of the mountain, and the verse of the Devi Kavacha that lists the Navadurga begins with her name: Prathamam Shailaputri, first, Shailaputri. This article follows her through her names, her stories, her form and the meaning the tradition has found in a Goddess whose first appearance is as a mountain that holds up the sky.

The Names of the Mountain’s Daughter

The word Shailaputri joins shaila, of the mountain or of stone, with putri, daughter. The mountain in question is Himavat, the Himalaya, whom the Puranas honour as king of mountains, and his wife is Mena. The Goddess is therefore also called Parvati, she of the mountain (parvata), Girija, born of the mountain, and Haimavati, daughter of the snowy one. A further name, Uma, carries a story of its own. In the first canto of Kalidasa’s Kumarasambhava, the young Parvati longs to practise austerities, and her mother, unwilling to let so tender a child go into the forest, calls out u ma, which means O child, do not. The words became her name, and the tradition has kept them as an image of a mother’s love holding back a power that no one could hold back for long.

The name is older than the poem. The Kena Upanishad, met in the first article of this series, calls the radiant woman who teaches Indra the nature of Brahman Uma Haimavati, Uma the daughter of the Himalaya. Tradition identifies her with the Goddess worshipped on the first night of Navratri, so that the festival begins its worship with the one who, in the oldest philosophical texts, already stands at the threshold of the highest knowledge.

The Return of Sati

Her story begins before her birth. In the Rudra Samhita of the Shiva Purana, in the sections called the Sati Khanda and the Parvati Khanda, the Goddess first appears as Sati, the daughter of the patriarch Daksha, who gives herself in marriage to Shiva against her father’s wishes. When Daksha holds a great sacrifice and excludes Shiva from it, Sati goes to the ceremony uninvited, hears her husband dishonoured before the assembly, and gives up her body in the sacrificial fire. Shiva’s grief is vast, and in the popular accounts he carries her body across the land. The places where its parts fell are remembered as the Shakti Peethas, counted as fifty-one in popular tradition and as one hundred and eight in the enumeration given by the Devi Bhagavata Purana. Shiva then withdraws into meditation among the snow peaks, and the world loses its balance.

The Shiva Purana and the seventh book of the Devi Bhagavata Purana tell, with differences of detail, how Himavat and Mena, who longed for a daughter, worshipped the Goddess, and how she promised to be born in their house. The child who was born grew as the mountain’s daughter, and in time her path led her back to Shiva. The tradition draws a plain conclusion from the sequence. The Goddess was not extinguished by the fire. She changed her dwelling, and the power that had been Sati returned as Parvati, because Shakti does not end when a form ends and a body that is given up is followed by another in which the same power appears.

Why She Is a Mountain

The Himalaya is no arbitrary parent. The Kumarasambhava opens with a description of the range as divine in soul, reaching from the eastern to the western ocean and standing across the northern quarter of the earth like the measuring rod of the world. The hymn to Hiranyagarbha, the golden embryo of creation (Rigveda 10.121.4), says that these snowy mountains declare the greatness of the creator. In the Bhagavad Gita (10.25) Krishna names himself, among the immovable things, as the Himalaya. In each of these passages the mountain is where the divine becomes visible as steadfastness, a presence that does not move while seasons, empires and centuries pass over it.

A mountain also gathers. Clouds break against it, and its snow holds the water of the rains through the year until it descends as the Ganga, the Yamuna, the Indus and the Brahmaputra. It lifts the earth to the height of the sky and so joins the two. To say that the Goddess is born as the daughter of such a being is to say that Shakti takes her first form on earth as stability and as source. The Atharvaveda (12.1.12), in its hymn to the earth, says mata bhumih putro aham prithivyah: the earth is mother, and I am the son of the earth. Shailaputri gathers this older thought into a person, the earth as mother and the mountain as her body risen into the sky.

Her Form

Shailaputri is shown seated on a white bull, which gives her the name Vrisharudha, she who rides the bull. In her right hand she holds a trident and in her left a lotus, and a crescent moon rests on her brow. Devotional manuals open her worship with a verse that salutes her in just these terms: the one who wears the half moon on her crown, who rides the bull, carries the trident and is glorious as the daughter of the mountain.

Commentators have read each emblem with care. The Sanskrit word vrisha means both bull and dharma, and in the Puranas dharma itself takes the form of a bull standing on four legs in the first age and on fewer as the ages decline. The bull is also the mount of Shiva, and in seating Shailaputri upon it the tradition shows the Goddess resting on righteousness. The trident is read as the three gunas held under her command, or as the three times, past, present and future, gathered in one hand. The lotus rises from mud and opens in light, and it stands for purity that is born within the world and remains in it. The crescent moon is an emblem of Shiva and of the cycle of waxing and waning, and Navratri itself begins in the bright fortnight, when the moon starts to grow.

The Root and the Beginning of the Path

Popular tradition associates each of the nine forms with a centre of the subtle body described in yoga, and Shailaputri is linked with the first of them, the Muladhara. The name joins mula, root, with adhara, support. The Muladhara is placed at the base of the spine, its element is earth, its sense is smell, and in the Tantric texts that describe the chakras, such as the Sat-Chakra-Nirupana of Purnananda, it appears as a four-petalled lotus around a square, the figure of earth. The Devi Mahatmya itself does not describe this scheme, and different traditions assign the later forms to the centres in different ways, so the association is best held as one reading among several.

Its meaning for the first night is nonetheless clear. In yogic accounts the subtle energy begins its ascent from the root, and a path that rises needs a ground from which to rise. Shailaputri is the name given to that ground: steadiness of body and mind, the sense of being held by the earth before any search for what lies beyond it begins.

Ghatasthapana: The Seed and the Pot

The ritual of the first morning belongs to her. During the muhurat given in the local panchang, a clean place in the home is prepared, soil is spread in a shallow vessel, and barley is sown and watered. A kalasha filled with water and topped with mango leaves and a coconut is set upon the earth, and a lamp is lit that many households keep burning through the nine nights.

The kalasha is understood as the universe in small. The water recalls the waters from which creation rose, the leaves stand for living nature, and the coconut is read, depending on the commentator, as the head of the Goddess or as the fullness of the world. The barley sprouts over the nine days, and the green shoots standing in the vessel at the end are the visible sign that the worship has taken root. In this ritual Shailaputri is the soil beneath the pot, and a festival that begins its greatest nights by sowing seed has placed the first act of the Goddess in the ground.

The Spiritual Significance of Shailaputri

The first teaching of Shailaputri concerns where a spiritual life begins. The Upanishadic and yogic traditions speak of ascent, of the mind rising toward what is subtle and luminous, and Shailaputri stands at the point from which that rising starts. Her mountain is a picture of the mind that has found its centre, one that receives storm and sunlight alike and keeps its place. The Bhagavad Gita describes the person of steady wisdom, the sthitaprajna, in the closing verses of its second chapter (2.54 to 2.72) in just these terms, and the first night of Navratri can be read as an invitation to begin there.

The second teaching lies in her return from Sati. A Goddess who gives up one body and takes another shows that the power worshipped in these nights depends on no single form, and that loss, which seems to end everything, becomes in her story a change of dwelling. For the devotee, grief and endings are placed inside the pattern of the Goddess herself.

The third teaching belongs to her place at the head of the nine. The Navadurga move from Shailaputri’s birth through austerity, courage, creation, motherhood, righteous anger, the meeting with fear and time, purification and fulfilment, and this order has often been read as the stages of an inner journey that begins with a grounded life and ends in realisation. Shailaputri is the first stage because the later ones depend on it, and the tradition counts gratitude toward the earth that bears us, in the form of the soil, the mountains and the waters, as the first act of worship.

The last teaching is a gentle one. Devotees call the Goddess Maa on all nine nights, and Shailaputri is the form in which that word first acquires a home, a father’s house and a mother’s courtyard. The festival carries from her the intimacy of a family, and it is in this form that many people feel most plainly that the Goddess is a mother and a daughter at once.

Seen Through the Natural World

Alongside its spiritual reading, the first night of Navratri rests on features of the natural world that can be observed, and a few of them are worth setting beside the tradition’s own account. Sharad Navratri falls as the monsoon withdraws, a few weeks after the autumn equinox. In the Ayurvedic reading this is a ritu sandhi, the junction of two seasons, when the body adjusts to changes in temperature, humidity and daylight, and the Ayurvedic texts recommend that diet be changed gradually at such boundaries (Charaka Samhita, Sutrasthana 6; Ashtanga Hridaya, Sutrasthana 3). Lighter food and fasting during Navratri follow that counsel in practice, whether or not the household names it.

The Himalaya is the source of the great northern rivers, and its snow and glaciers feed the Ganga, the Yamuna, the Indus and the Brahmaputra systems. The range also forces the moist winds of the summer monsoon to rise and release their rain, and it holds back the cold air of Central Asia. A tradition that called the mountain the father of the Goddess was describing a power whose effect on the life of the subcontinent can be measured. Testing seed by sprouting is likewise an old agricultural practice, and the household that sows barley on the first morning is watching the same sign that farmers have long watched.

The subtle-body scheme of the chakras belongs to the yogic tradition and has not been established by scientific measurement, and this article has presented it as the tradition’s own account. The two kinds of statement have been kept apart here, observations of the natural world on one side and the tradition’s readings on the other, so that each reader may hold them at the level that suits them.

The Beginning That Holds the Rest

The nine nights will carry the Goddess through many forms, and each of them needs a place in which to happen. The austerity of Brahmacharini, the courage of Chandraghanta, the creative radiance of Kushmanda and the rest take place on the earth that Shailaputri makes holy by being born into it. Sati’s fire was followed by Parvati’s birth, and the story gives the devotee the assurance the barley gives: what has been laid in the ground will come up.

By the ninth night the barley will stand tall and green beside the lamp. For now it is a handful of seeds under a layer of earth, and the daughter of the mountain stands behind it, steady as the range in which she was born. Tomorrow the series follows her out of her father’s house and into the forest, where she becomes Brahmacharini.

Sources and Further Reading

Primary texts

  • Rigveda 10.121.4 (hymn to Hiranyagarbha)
  • Atharvaveda 12.1 (Prithvi Sukta)
  • Kena Upanishad (the appearance of Uma Haimavati)
  • Bhagavad Gita 2.54 to 2.72 and 10.25
  • Kalidasa, Kumarasambhava, cantos 1 and 5
  • Shiva Purana, Rudra Samhita (Sati Khanda and Parvati Khanda)
  • Devi Bhagavata Purana, Book 7
  • Devi Kavacha, recited with the Devi Mahatmya
  • Purnananda, Sat-Chakra-Nirupana
  • Charaka Samhita, Sutrasthana 6; Vagbhata, Ashtanga Hridaya, Sutrasthana 3

Translations and studies

  • Wendy Doniger, The Rig Veda: An Anthology (Penguin Classics)
  • Ralph T. H. Griffith, The Hymns of the Atharvaveda (1895)
  • Swami Gambhirananda, Eight Upanishads (Advaita Ashrama)
  • Swami Gambhirananda, Bhagavad Gita with the Commentary of Shankaracharya (Advaita Ashrama)
  • David Smith, The Birth of Kumara (Clay Sanskrit Library)
  • J. L. Shastri (ed.), The Siva Purana (Motilal Banarsidass)
  • Swami Vijnanananda, The Srimad Devi Bhagavatam (Sacred Books of the Hindus)
  • Arthur Avalon (John Woodroffe), The Serpent Power (1919)
  • P. V. Sharma, Caraka Samhita (Chaukhambha Orientalia)
  • K. R. Srikantha Murthy, Vagbhata’s Ashtanga Hridayam (Chowkhamba Krishnadas Academy)
  • David Kinsley, Hindu Goddesses (University of California Press, 1986)
  • Thomas B. Coburn, Devi Mahatmya: The Crystallization of the Goddess Tradition (Motilal Banarsidass, 1984)

Navratri Day 1: Shailaputri – The Daughter of the Mountain Read More »